*Octopus dreaming

¿Sueñan los pulpos con cangrejos rosados?
Envueltos en sus brazos como venus a oscuras
los pulpos imaginan un océano desnudo
de arena y rocas grises
donde su hambre juegue entre columnas de luz.

Aquí y allá el hambre, criatura inesperada.
se acomoda y los lleva sobre el fondo del mar.
Aquí su reino helado los cubre de paciencia,
y cuando duermen sueñan un bocado de sal.

Mírenlo, se ha dormido en un borde del agua;
como tiembla el extremo de su manto,
y como el hambre agita el interior del sueño.